《 戒殺問 ( 中日對照本 ) 》

中文版

．(清)崑山周思仁述

．白話譯 : 凡夫

．編   輯 : 孟樵

日譯版

．監修 : 蔡 鴻輝

．翻譯 : 紀熊  洋子

．校正 : 大出  真水子

             內藤  浩

【 原文 】

• 嗚呼。殺劫之來。亦慘矣哉。其在人道。或數十年。或百餘年。方一見。在畜生道。

則無日不見。一遇雞鳴。即有無限狠心屠戶。執利刃。伺群畜奮然捆縛。群畜自知不免。

大聲躑跳。動地驚天。救援不至。各各被人面羅剎。抽腸拔肺。哀聲未斷又投沸湯。

受大苦惱。片刻間。億萬生靈。身首異處。

【 殺生事母---愚孝害母 】

• 在嘉興浙江，有一個人每天去找螃蟹，到市場去賣，賣了之後買一點米去供養母親。結果，母親在晚年的時候生病，這是果報現前了。

• 因為兒子常常捉螃蟹，捉螃蟹要用繩子綁螃蟹，所以她把綁螃蟹的繩吞到自己肚子裡去，自己還說造業的錢不這樣吞，就覺得很難過，吞下去覺得比較舒服一點，過了幾天就死了。因此，孝子養親不能殺生，從事殺生行業來孝順母親，母親也沒有辦法得到善報。

【這頭水牛改變了這些屠宰工的一生】